<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">umj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Университетское управление: практика и анализ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>University Management: Practice and Analysis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1999-6640</issn><issn pub-type="epub">1999-6659</issn><publisher><publisher-name>Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education «Ural Federal University named after the first President of Russia B.N.Yeltsin»; Non-Commercial Partnership “University Management: Practice and</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15826/umpa.2018.06.056</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">umj-974</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCHES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трансформация образования в цифровую эпоху</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transformation of education in the digital age</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терелянский</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tereliansky</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Терелянский Павел Васильевич - доктор экономических наук, кандидат технических наук, профессор, профессор кафедры информационных систем в институте информационных систем </p><p>109542, Москва, Рязанский проспект, 99</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pavel V. Tereliansky - Dr. hab. (Economics), PhD (Engineering), Professor, Professor at the Department of Information Systems of Information Systems Institute</p><p>99 Ryazanskiy ave., Moscow, 109542, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">tereliansky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsov</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Николай Владимирович Кузнецов - доктор экономических наук, кандидат технических наук, директор Института экономики и финансов </p><p>109542, Москва, Рязанский проспект, 99</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolay V. Kuznetsov - Dr. hab. (Economics), PhD (Engineering), Professor, Director of the Economics and Finance Institute</p><p>99 Ryazanskiy ave., Moscow, 109542, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">nkuznetsov@outlook.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Екимова</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ekimova</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ксения Валерьевна Екимова - доктор экономических наук, профессор, проректор </p><p>109542, Москва, Рязанский проспект, 99</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ksenia V. Ekimova - Dr. hab. (Economics), Professor, Vice-rector of the State University of Management</p><p>99 Ryazanskiy ave., Moscow, 109542, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">ekimovak2003@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукьянов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukyanov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лукьянов Сергей Александрович - доктор экономических наук, профессор РАН, заведующий кафедрой экономической теории Института экономики и финансов</p><p>109542, Москва, Рязанский проспект, 99</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey A. Lukyanov - Dr. hab. (Economics), Professor of RAS, head of the Department of Economic theory of the Economics and Finance Institute</p><p>99 Ryazanskiy ave., Moscow, 109542, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">s.lukyanov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный университет управления</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State University of Management</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>22</volume><issue>6</issue><fpage>36</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Терелянский П.В., Кузнецов Н.В., Екимова К.В., Лукьянов С.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Терелянский П.В., Кузнецов Н.В., Екимова К.В., Лукьянов С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tereliansky P.V., Kuznetsov N.V., Ekimova K.V., Lukyanov S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.umj.ru/jour/article/view/974">https://www.umj.ru/jour/article/view/974</self-uri><abstract><p>Исследовательская статья. Глобальное развитие информационного общества требует соответствующего изменения системы образования. При этом изменению подлежат не только использующиеся образовательные инструменты (например, замена печатных учебников их электронными копиями), но и сама концепция построения образовательной системы. Целью настоящей статьи является определение необходимых направлений трансформации российской системы образования в контексте глобальной цифровизации. В своем исследовании авторы анализируют положение России в глобальном цифровом пространстве, а также основные мировые тенденции цифровизации образования. Информационной базой исследования служат законодательные и другие нормативно-правовые акты Российской Федерации, данные международных рейтинговых и аналитических агентств, материалы ОЭСР, а также данные статистических наблюдений. На основании оценки текущего состояния российской образовательной системы и ее сопоставления с общемировыми тенденциями выявлены ключевые направления необходимых изменений. В частности, показана необходимость скорейшего развития цифровой инфраструктуры образовательных учреждений, подготовки преподавателей, владеющих современными цифровыми компетенциями, актуализации специальностей и направлений подготовки с учетом тенденций изменения рынка труда, формирования образовательных программ на основе гибких образовательных траекторий, развития концепции непрерывного образования, а также внедрения в образовательную среду систем искусственного интеллекта. В ходе проведения исследования авторами была отмечена недостаточность данных, необходимых для углубленного анализа каждого из выделенных направлений. В дальнейшем каждое направление должно стать предметом самостоятельного исследования, для конкретизации по ним целей, определения первоочередных задач, а также формирования дорожной карты реализации мероприятий. Статья будет полезна руководителям образовательных организаций, а также всем, кто занимается исследованиями современных тенденций рынка образовательных услуг. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Research article. Global development of the information society requires a corresponding change in the education system. Meanwhile, not only the educational tools used (for example, replacing printed textbooks with electronic copies), but also the concept of building an educational system are subject to change. The purpose of this article is to determine the necessary directions of transformation of the Russian education system in the context of global digitalization. In their research, the authors analyze the situation ofRussiain the global digital space, as well as the main global trends in the digitalization of education. The information base of the research are legislative and other legal acts of the Russian Federation, data of international rating and analytical agencies, materials of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), as well as data of statistical observations. Based on the assessment of the current state of the Russian educational system and its comparison with global trends, the key directions of the necessary changes have been revealed. In particular, the need for the rapid development of digital infrastructure of educational institutions, training of teachers with modern digital competencies, updating of specialties and areas of training, taking into account trends in the labor market, the formation of educational programs, based on flexible educational trajectories, the development of the concept of continuing education, as well as the introduction of artificial intelligence systems into the educational environment has been shown. During conducting of the research, the authors noted the lack of data necessary for in depth analysis of each of the selected areas. In future, each area should be the subject of independent research, in order to concretize its goals, identify priorities, as well as the formation of a road map for the implementation of measures. The article will be useful to the heads of educational organizations, as well as to all who are engaged in research of modern trends in the market of educational services.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>глобализация</kwd><kwd>образовательная траектория</kwd><kwd>онлайн-образование</kwd><kwd>структура рынка</kwd><kwd>трансформация</kwd><kwd>цифровизация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>globalization</kwd><kwd>educational trajectory</kwd><kwd>online-education</kwd><kwd>market structure</kwd><kwd>transformation</kwd><kwd>digitalization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Показатели развития информационного общества в Российской Федерации // Федеральная служба государственной статистики. [Электронный ресурс]. URL: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/business/it/monitor_rf.xls (дата обращения: 29.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokazateli razvitiya informacionnogo obshhestva v Rossijskoj Federacii. Federal'naya sluzhba gosudarstvennoj statistiki [Information Society development indicators in Russian Federation], available at: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/business/it/monitor_rf.xls (accessed: 29.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении программы «Цифровая экономика Российской Федерации»: [распоряжение Правительства Российской Федерации от 28.07.2017 № 1632-р] // Собрание законодательства РФ. 2017. 7 авг. № 32. ст. 5138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ob utverzhdenii programmy' «Cifrovaya e'konomika Rossijskoj Federacii» (rasporyazhenie Pravitel'stva RF ot 28.07.2017 2 1632-r) ['Digital Economy in Russian Federation' Program authorization (Government Decree 2 1632-r by 28.07.2017)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аптекман А., Калабин В., Клинцов В., Кузнецова Е., Кулагин В., Ясеновец И. Цифровая Россия: новая реальность. McKinsey &amp; Company, 2017. 133 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aptekman A., Kalabin V., Klinczov V., Kuzneczova E., Kulagin V., Yasenovecz I. Cifrovaya Rossiya: novaya real'nost'[Digital Russia: the new reality]. - McKinsey &amp; Company, 2017. 133 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семячков К. А. Цифровая экономика и ее роль в управлении современными социально-экономическими отношениями // Современные технологии управления. [Электронный ресурс]. URL: http://sovman.ru/article/8001/ (дата обращения: 29.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semyachkov K. A. Cifrovaya e'konomika i ee rol' v upravlenii sovremenny'mi social'no-e'konomicheskimi otnosheniyami [The economy and its role in modern socioeco- nomic relations management], available at: http://sovman.ru/article/8001/ (accessed: 29.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Digital Planet 2017: How Competitiveness and Trust in Digital Economies Vary Across the World // The Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University. [Электронный ресурс]. URL: https://sites.tufts.edu/digitalplanet/files/2017/05/Digital_Planet_2017_FlNAL. pdf (дата обращения: 29.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Digital Planet 2017: How Competitiveness and Trust in Digital Economies Vary Across the World. The Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University, available at: https://sites.tufts.edu/digitalplanet/files/2017/05/Digital_Planet_2017_FINAL.pdf (accessed: 29.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The 2015 BCG e-lntensity Index // BCG. [Электронный ресурс]. URL: https://www.bcg.com/ru-ru/publications/interactives/bcg-e-intensity-index.aspx (дата обращения: 29.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The 2015 BCG e-Intensity Index. BCG, available at: https://www.bcg.com/ruru/publications/interactives/bcg-e-intensity-index.aspx (accessed: 29.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IMD World Digital Competitiveness Ranking 2018 // IMD Business School. [Электронный ресурс]. URL: https://www.imd.org/globalassets/wcc/docs/imd_world_digital_competitiveness_ranking_2018.pdf (дата обращения: 29.10.2018)/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IMD World Digital Competitiveness Ranking 2018. IMD Business School, available at: https://www.imd.org/globalassets/wcc/docs/imd_world_digital_competitiveness_ranking_2018.pdf (accessed: 29.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Networked Readiness Index // World Economic Forum. [Электронный ресурс].- URL: http://reports.weforum.org/global-information-technology-report-2016/networked-readiness-index/ (дата обращения: 29.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Networked Readiness Index. World Economic Forum, available at: http://reports.weforum.org/global-information-technology-report-2016/networked-readiness-index/ (accessed: 29.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Показатели развития информационного общества в Российской Федерации // Федеральная служба государственной статистики. [Электронный ресурс]. URL: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/business/it/monitor_rf.xls (дата обращения: 29.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokazateli razvitiya informacionnogo obshhestva v Rossijskoj Federacii. Federal'naya sluzhba gosudarstvennoj statistiki [Indicators of Information Society development in Russia. Federal State Statistics Service], available at: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/business/it/monitor_rf.xls (accessed: 29.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manyika J., Lund S., Chui M., Bughin J., Woetzel J., Batra P., Ko R., Sanghvi S. Jobs lost, jobs gained: What the future of work will mean for jobs, skills, and wages. McKinsey Global Institute, 2017. [Электронный ресурс]. URL: https://www.mckinsey.com/featured-insights/future-of-organizations-and-work/Jobs-lost-jobs-gained-what-the-future-of-work-will-mean-for-jobs-skills-and-wages (дата обращения: 29.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manyika J., Lund S., Chui M., Bughin J., Woetzel J., Batra P., Ko R., Sanghvi S. Jobs lost, jobs gained: What the future of work will mean for jobs, skills, and wages. McKinsey Global Institute, 2017. available at: https://www.mckinsey.com/featured-insights/future-of-organizations-and-work/Jobs-lost-jobs-gained-what-the-future-of-work-will-mean-for-jobs-skills-and-wages (accessed: 29.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Russian Federation in Education at a Glance 2017: OECD Indicators // OECD Publishing, Paris. [Электронный ресурс]. - URL: https://read.oecd-ilibrary.org/education/education-at-a-glance-2017/russian-federation_eag-2017-81-en#pagel (дата обращения: 29.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian Federation in Education at a Glance 2017: OECD Indicators. OECD Publishing, Paris, available at: https://read. oecd-ilibrary.org/education/education-at-a-glance-2017/russian-federation_eag-2017-81-en#page1 (accessed: 29.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Human Development Indices and Indicators 2018 // United Nations Development Programme. [Электронный ресурс]. URL: http://hdr.undp.org/sites/default/files/2018_human_development_statistical_update.pdf (дата обращения: 29.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Human Development Indices and Indicators 2018. United Nations Development Programme, available at: http://hdr.undp.org/sites/default/files/2018_human_development_statistical_update.pdf (accessed: 29.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elearning market trends and forecast 2017-2021 // Docebo. [Электронный ресурс]. URL: https://eclass.teicrete.gr/modules/document/file.php/TP271/Additional%20material/docebo-elearning-trends-report-2017.pdf (дата обращения: 29.10.2018)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elearning market trends and forecast 2017-2021. Docebo, available at: https://eclass.teicrete.gr/modules/document/file.php/TP271/Additional%20material/docebo-elearn- ing-trends-report-2017.pdf (accessed: 29.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Классическое и онлайн-образование: что выбирают студенты? // Росу дарственный университет управления. [Электронный ресурс]. URL: https://guu.ru/news_ru/54841 (дата обращения: 29.10.2018)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klassicheskoe i onlajn-obrazovanie: chto vy'birayut studenty'? Gosudarstvenny'j universitet upravleniya [Classic or online education: which one should student choose], avail- able at: https://guu.ru/news_ru/54841 (accessed: 29.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Емельянов С. В. Стратегия развития науки и технологии в США в XXI веке // Проблемы теории и практики управления. 2002. № 1. С. 19-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emel'yanov S. V. Strategiya razvitiya nauki i texnologii v SShA v XXI veke [Science and technology development strategy in USA in XXI century]. Theoretical and Practical Aspects of Management. 2002. 2 1. pp. 19-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">YiXue Education. [Электронный ресурс]. URL: http://www.classba.cn/en/ (дата обращения: 29.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">YiXue Education, available at: http://www.classba.cn/en/ (accessed: 29.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
