<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">umj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Университетское управление: практика и анализ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>University Management: Practice and Analysis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1999-6640</issn><issn pub-type="epub">1999-6659</issn><publisher><publisher-name>Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education «Ural Federal University named after the first President of Russia B.N.Yeltsin»; Non-Commercial Partnership “University Management: Practice and</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">umj-313</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КОРПОРАТИВНАЯ КУЛЬТУРА УНИВЕРСИТЕТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>UNIVERSITY CORPORATE CULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Исследование трансформации корпоративной культуры университета (опыт Национального исследовательского Томского государственного университета)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research of corporate culture transformation at the university (on experience of the National research Tomsk state university)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афанасьева</surname><given-names>Д. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Afanasieva</surname><given-names>D. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dina_o_a@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гулиус</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gulius</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">guliusn@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кашпур</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kashpur</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vitkashpur@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsov</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">andrey.kuznetsov.29@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>Г. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>G. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">seminar_2008@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юрина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yurina</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">yurina2007@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский Томский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National research Tomsk state university</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>53</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Афанасьева Д.О., Гулиус Н.С., Кашпур В.В., Кузнецов А.Г., Петрова Г.И., Юрина Е.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Афанасьева Д.О., Гулиус Н.С., Кашпур В.В., Кузнецов А.Г., Петрова Г.И., Юрина Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Afanasieva D.O., Gulius N.S., Kashpur V.V., Kuznetsov A.G., Petrova G.I., Yurina E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.umj.ru/jour/article/view/313">https://www.umj.ru/jour/article/view/313</self-uri><abstract><p>В статье выявлено двуединство культурной базы современного университета, поскольку профессорская культура, традиционно служившая его основанием, дополняется культурой корпоративной и трансформируется ею. Это вносит в жизнь университета напряжение и противоречия, что объясняется разной функциональной направленностью указанных культур. Профессорская культура - это служение образованию, науке, культуре. Корпоративная культура служит рынку и повышению конкурентоспособности университета в условиях его выхода в мировое образовательное пространство (программа 5-100). Она несет в университет принципы коммерциализации, прагмати-зации и тенденции превращения образования в образовательную услугу. Неэкономический срез корпоративной культуры связывается с формированием образа нового работника - «социального капитала». Осознание взаимозависимости (К. Джерджен) современного мира, доверие, которое играет роль «духа информационализма» (М. Кастельс) в социальной группе. На корпоративную культуру возлагается задача формирования социальных способностей человека: уважение, доброжелательность, соучастие, согласование позиций, умение вести диалог, работать в команде и др. В статье предложен новый критерий классического университета - университетская корпоративная культура как культура сотрудничества, служения людям, образованию, культуре, науке. Это организационное пространство, где студент и сотрудник получают возможность подлинного взаимодействия, где люди учатся сотрудничеству. В качестве результата исследования разработан, апробирован и утвержден текст ежегодно пересматриваемого Этического кодекса НИ ТГУ; ежегодно диагностируются изменения конфигурации корпоративной культуры, которые влекут за собой внедрение реальных предложений по преодолению разрывов в формировании новой корпоративной культуры университета. Исследован язык нормативных документов НИ ТГУ, сделаны выводы о его трансформации в контексте новых требований. Обладая репрезентативной функцией, язык в первую очередь фиксирует изменения в стиле управления, в отношениях между сотрудниками, в нормативно-ценностных параметрах. В статье зафиксированы проблемы неразвитости конвенциональных отношений, отсутствия легитимных норм всех сторон университетского сообщества; невовлеченности и апатии сотрудников. Предлагаются пути решения проблем: 1) для легитимации новых норм университета необходимо обеспечить постоянную коммуникацию между управлением и научно-педагогическими работниками с целью критического обсуждения данных норм и определения механизмов их выполнения; 2) необходима система мероприятий по улучшению условий труда научно-педагогических работников, способная улучшить их восприятие ситуации в университете.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article reveals duality of a modern university cultural base, since professorial culture traditionally served as its basis is completed by corporate culture and transformed by it. Tension and contradictions are brought into university's life which is explained by different functional trends of specified cultures. Professorial culture - is a devotion to education, science, culture. Corporate culture serves market and improvement of university's competitiveness in the context of its entrance to the world educational environment (the program 5-100). It brings to university the principles of commercialization, pragmatics and tendencies of education transformation into educational service. Corporate culture uneconomic face is connected with a new employee image-building - "social capital": understanding interdependence (K. Gergen) of the modern world, trust serves as "lubricant" (F. Fukuyama), "superglue" (R. Putnam) or, "the spirit of informationalism" (M. Castells) in a social group. Corporate culture is allotted with the task of social human capabilities formation: respect, goodwill, fellowship, post agreement, communication abilities, teamwork skills, etc. The article presents a new criterion of classical university - university corporate culture as a culture of collaboration, service to people, education, culture and science. This is and organizational environment where student and employee have an opportunity of actual cooperation, where people learn to cooperate. As a result of researching activities the text of Ethics code of NR TSU being annually revised has been developed and finalized; corporate culture configuration modifications are being annually diagnosed resulting into adoption of real proposals aiming at coping with gaps in forming new university corporate culture. The language of NR TSU normative documents was examined; conclusions of its transformation in the context of new requirements were made. Having a representative function the language primarily registers changes in management style, employee relation, normative and axiological parameters. The problems of underdevelopment of conventional relations, lack of legitimate norms in all parts of the university community, employee non-involvement and apathy are registered in the article. The ways of problem solving are proposed: 1) for legitimation of new university norms it is necessary to provide continuous communication between administration and research and teaching staff aimed at critical discussion of present norms and determination of execution mechanisms; 2) the system of measures for improvement of research and teaching staff labor conditions is required, capable for improvement of their university situation perception.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>корпоративная культура</kwd><kwd>критерии классического университета</kwd><kwd>трансформация</kwd><kwd>культурная база</kwd><kwd>писаные и неписаные правила</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>corporate culture</kwd><kwd>classical university criteria</kwd><kwd>transformation</kwd><kwd>cultural base</kwd><kwd>written and non-written rules</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гофф Ле Ж. Интеллектуалы в Средние века / пер. с фр. А. М. Руткевича - СПб.: Изд-во С.-Петерб. унта, 2003. - 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гофф Ле Ж. Интеллектуалы в Средние века / пер. с фр. А. М. Руткевича - СПб.: Изд-во С.-Петерб. унта, 2003. - 160 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Латыш Н. И. Идея университета в контексте современной цивилизации. [Электронный ресурс] URL: www.charko.narod.ru (Дата обращения 16.01.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Латыш Н. И. Идея университета в контексте современной цивилизации. [Электронный ресурс] URL: www.charko.narod.ru (Дата обращения 16.01.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ульяновский А. Корпоративный имидж: технологии формирования для максимального роста бизнеса. [Электронный ресурс] URL: http://royallib.com/read/ulyanovskiy_andrey/korporativniy_imidg_tehnologii_formirovaniya_dlya_maksimalnogo_rosta_biznesa.html#0 (Дата обращения 16.01.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ульяновский А. Корпоративный имидж: технологии формирования для максимального роста бизнеса. [Электронный ресурс] URL: http://royallib.com/read/ulyanovskiy_andrey/korporativniy_imidg_tehnologii_formirovaniya_dlya_maksimalnogo_rosta_biznesa.html#0 (Дата обращения 16.01.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бек У. Общество риска. На пути к другому модерну. Москва: Прогресс-Традиция, 2000. - 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бек У. Общество риска. На пути к другому модерну. Москва: Прогресс-Традиция, 2000. - 384 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гидденс Э. Судьба, риск и безопасность // THESIS. 1994. № 5. С. 107-134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гидденс Э. Судьба, риск и безопасность // THESIS. 1994. № 5. С. 107-134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джерджен Кеннет Дж. Социальное конструирование и педагогическая практика. Перевод с английского Андрея Корбута [Электронный ресурс] URL: http://charko.narod.ru/tekst/alm4/dg.html (Дата обращения 16.01.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Джерджен Кеннет Дж. Социальное конструирование и педагогическая практика. Перевод с английского Андрея Корбута [Электронный ресурс] URL: http://charko.narod.ru/tekst/alm4/dg.html (Дата обращения 16.01.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кастельс М. Информационная эпоха: экономика, общество и культура [Электронный ресурс] URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Polit/kastel/06.php (Дата обращения 16.01.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кастельс М. Информационная эпоха: экономика, общество и культура [Электронный ресурс] URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Polit/kastel/06.php (Дата обращения 16.01.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гидденс Э. Судьба, риск и безопасность // THESIS. - 1994. - № 5 - С. 119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гидденс Э. Судьба, риск и безопасность // THESIS. - 1994. - № 5 - С. 119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабермас Ю. Производительная сила коммуникации // Демократия, разум, нравственность. - М.: АО «Kami». Издат. Центр «AKADEMIA». - 1995. - 785 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хабермас Ю. Производительная сила коммуникации // Демократия, разум, нравственность. - М.: АО «Kami». Издат. Центр «AKADEMIA». - 1995. - 785 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Риддингс Б. Университет в руинах. - Минск: Издательство БГУ, 2009. - 248 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Риддингс Б. Университет в руинах. - Минск: Издательство БГУ, 2009. - 248 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галажинский Э. В. Классический университет [Электронный ресурс] URL: http://www.tsu. ru/content/news/news_tsu/55272/?sphrase_id=233379. (Дата обращения 13.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Галажинский Э. В. Классический университет [Электронный ресурс] URL: http://www.tsu. ru/content/news/news_tsu/55272/?sphrase_id=233379. (Дата обращения 13.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дружилов С. А. Социально-психологические проблемы университетской интеллигенции во времена реформ: взгляд преподавателя [Электронный ресурс] URL: http://www.twirpx.com/flle/1735654/(Дата обращения 20.08.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дружилов С. А. Социально-психологические проблемы университетской интеллигенции во времена реформ: взгляд преподавателя [Электронный ресурс] URL: http://www.twirpx.com/flle/1735654/(Дата обращения 20.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Альтбах Ф., Райсберг Л., Юдкевич М. Как платят профессорам. - Нью-Йорк, Лондон, 2012. - 442 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Альтбах Ф., Райсберг Л., Юдкевич М. Как платят профессорам. - Нью-Йорк, Лондон, 2012. - 442 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яблонскене Н. Л. Корпоративная культура современного университета [Электронный ресурс] URL: http://ksp-ed-union.ru/doc/yablonskene.pdf (Дата обращения 22.08.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яблонскене Н. Л. Корпоративная культура современного университета [Электронный ресурс] URL: http://ksp-ed-union.ru/doc/yablonskene.pdf (Дата обращения 22.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Указ Президента РФ «О мероприятиях по реализации государственной социальной политики» № 597 от 07.05.2012 г. // Справочно-правовая система «КонсультантПлюс».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Указ Президента РФ «О мероприятиях по реализации государственной социальной политики» № 597 от 07.05.2012 г. // Справочно-правовая система «КонсультантПлюс».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Документ-исходник для создания текста Кодекса вуза [Электронный ресурс]. URL: http://old.rsr-online.ru/doc/2012_06_25/3.pdf (Дата обращения 8.10.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Документ-исходник для создания текста Кодекса вуза [Электронный ресурс]. URL: http://old.rsr-online.ru/doc/2012_06_25/3.pdf (Дата обращения 8.10.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила для студентов Императорского Томского университета [Электронный ресурс] URL: http://www.tsu.ru/content/tsu/tsutoday/pravila.php. (Дата обращения 22.08.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Правила для студентов Императорского Томского университета [Электронный ресурс] URL: http://www.tsu.ru/content/tsu/tsutoday/pravila.php. (Дата обращения 22.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миссия ТГУ [Электронный ресурс] URL: http://www.tsu.ru/content/common/missiya.php (Дата обращения 22.08.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Миссия ТГУ [Электронный ресурс] URL: http://www.tsu.ru/content/common/missiya.php (Дата обращения 22.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дорожная карта ТГУ 2015-2016 гг. [Электронный ресурс] URL: http://viu.tsu.ru/documents (Дата обращения 22.08.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дорожная карта ТГУ 2015-2016 гг. [Электронный ресурс] URL: http://viu.tsu.ru/documents (Дата обращения 22.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Устав ТГУ 2014 [Электронный ресурс] URL: http://www. tsu.ru/content/spravka/Ustav %202014 %20new %20.pdf (Дата обращения 22.08.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Устав ТГУ 2014 [Электронный ресурс] URL: http://www. tsu.ru/content/spravka/Ustav %202014 %20new %20.pdf (Дата обращения 22.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Положение о корпоративной культуре Университета [Электронный ресурс] URL: https://www.google.ru/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=1&amp;ved=0CB0QFjAAahUKEwi8lOKDrrzHAhVE_ywKHYupAtg&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.tsu.ru%2Fupload%2Fcontent%2Fstatic%2Ffiles%2Fpol_kk.doc&amp;ei=jT7YVfyZFsT-swGL04rADQ&amp;usg=AFQjCNElxB8sMWrftbtbTvn81XSxiPJTFQ&amp;cad=rjt (Дата обращения 22.08.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Положение о корпоративной культуре Университета [Электронный ресурс] URL: https://www.google.ru/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=1&amp;ved=0CB0QFjAAahUKEwi8lOKDrrzHAhVE_ywKHYupAtg&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.tsu.ru%2Fupload%2Fcontent%2Fstatic%2Ffiles%2Fpol_kk.doc&amp;ei=jT7YVfyZFsT-swGL04rADQ&amp;usg=AFQjCNElxB8sMWrftbtbTvn81XSxiPJTFQ&amp;cad=rjt (Дата обращения 22.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пригожин А. И. Методы развития организации [Электронный ресурс] URL: http://porrtal-u.ru/glava-3-meto-dy-upravlencheskoj-diagnostiki/3-1-metody-provedeni-ya-samodiagnostiki (Дата обращения 8.10.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пригожин А. И. Методы развития организации [Электронный ресурс] URL: http://porrtal-u.ru/glava-3-meto-dy-upravlencheskoj-diagnostiki/3-1-metody-provedeni-ya-samodiagnostiki (Дата обращения 8.10.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камерон К., Куинн Р. Диагностика изменений организационной культуры. - Спб.: Питер, 2001. - 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Камерон К., Куинн Р. Диагностика изменений организационной культуры. - Спб.: Питер, 2001. - 320 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелева Т. В. Ключевые слова текущего момента//Сolleqium. 1993. - № 1. - С. 33-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шмелева Т. В. Ключевые слова текущего момента//Сolleqium. 1993. - № 1. - С. 33-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
