<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">umj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Университетское управление: практика и анализ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>University Management: Practice and Analysis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1999-6640</issn><issn pub-type="epub">1999-6659</issn><publisher><publisher-name>Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education «Ural Federal University named after the first President of Russia B.N.Yeltsin»; Non-Commercial Partnership “University Management: Practice and</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">umj-311</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>УПРАВЛЕНИЕ ТАЛАНТАМИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TALENT MANAGEMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Привлечение к управлению университетами руководителей из бизнеса: возможности и риски</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Recruiting Senior Managers from Business to Leadership Roles at Russian Universities: Advantages and Risks</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарадина</surname><given-names>Л. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Taradina</surname><given-names>L. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ракитин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rakitin</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАНУ Социоцентр</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sociocenter</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Компания Odgers Berndtson</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Odgers Berndtson</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>44</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тарадина Л.Д., Ракитин А.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тарадина Л.Д., Ракитин А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Taradina L.D., Rakitin A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.umj.ru/jour/article/view/311">https://www.umj.ru/jour/article/view/311</self-uri><abstract><p>Университеты всего мира становятся все более похожими на корпорации. Все чаще звучит мнение о том, что управлять их деятельностью должны профессиональные руководители, имеющие опыт работы в бизнес-структурах и способные привнести в университетские будни управленческие подходы, хорошо зарекомендовавшие себя в бизнесе. Некоторые университеты - участники Про- екта 5-100 уже привлекли на ключевые позиции таких руководителей, другие - планируют сделать это. Существует ли риск того, что однажды российское высшее образование окажется в руках «эффективных менеджеров»? Данная статья написана по итогам конференции «HR-Trend 2015: управление талантами и трансформация корпоративной культуры», которая состоялась в Национальном исследовательском Томском государственном университете в ноябре 2015 года. Особый интерес дискуссии придавало то, что ее ведущие (авторы статьи) находятся на прямо противоположных позициях в отношении рассматриваемого вопроса.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Universities all over the world are getting more and more like corporations. There is a wide spread opinion that they should be run by professional managers with the experience ofwork in business structures capable of bringing managerial approaches successfully tested in business into everyday life of universities. Several universities participating in Project 5-100 have already invited such experts to take key managerial positions and others are about to do so. Is there a risk that one day Russian higher education will fall under control of such "effective managers"? This article sums up the results of the conference «HR-Trend 2015: talent management and corporate culture trans-formation», that took place at National Research Tomsk State University in November 2015. The discussion was particularly interesting as its hosts (authors of the article) have opposing opinions concerning the topic of the article.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>управление университетом</kwd><kwd>высшее образование</kwd><kwd>управление персоналом</kwd><kwd>совершенствование управления в высшем образовании</kwd><kwd>хэдхантинг</kwd><kwd>ре-крутинг</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>university management</kwd><kwd>higher education</kwd><kwd>personnel management</kwd><kwd>improving management in higher education</kwd><kwd>headhunting</kwd><kwd>recruiting</kwd><kwd>executive search</kwd><kwd>leadership</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ученые: психология личности способна интегрировать все поле науки (материал по итогам конференции) - [Электронный ресурс] - URL: http://www.tsu.ru/news/uchenye-psikhologiya-lichnosti-sposobna-integrirov/ (Дата обращения 20 января 2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ученые: психология личности способна интегрировать все поле науки (материал по итогам конференции) - [Электронный ресурс] - URL: http://www.tsu.ru/news/uchenye-psikhologiya-lichnosti-sposobna-integrirov/ (Дата обращения 20 января 2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розовский Генри. Университет: руководство для владельца, 2-е изд. / Г. Розовский: пер. с англ. под науч. ред. М. А. Агроновской. - Москва: Изд. Высшей школы экономики, 2015. - 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Розовский Генри. Университет: руководство для владельца, 2-е изд. / Г. Розовский: пер. с англ. под науч. ред. М. А. Агроновской. - Москва: Изд. Высшей школы экономики, 2015. - 328 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дим Розмари. «Новый менеджериализм» и высшее образование: управление качеством и продуктивностью работы в университетах Великобритании // Вопросы образования. - Москва. - 2004. - № 3. - С. 44-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дим Розмари. «Новый менеджериализм» и высшее образование: управление качеством и продуктивностью работы в университетах Великобритании // Вопросы образования. - Москва. - 2004. - № 3. - С. 44-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
