<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">umj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Университетское управление: практика и анализ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>University Management: Practice and Analysis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1999-6640</issn><issn pub-type="epub">1999-6659</issn><publisher><publisher-name>Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education «Ural Federal University named after the first President of Russia B.N.Yeltsin»; Non-Commercial Partnership “University Management: Practice and</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15826/umpa.2022.02.016</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">umj-1509</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО УНИВЕРСИТЕТОВ: ТРЕНДЫ ТРАНСФОРМАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>UNIVERSITY EDUCATIONAL SPACE: TRANSFORMATION TRENDS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вызовы образовательной миграции на современном этапе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Challenges of Educational Migration at the Present Stage</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1629-7780</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ростовская</surname><given-names>Т. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rostovskaya</surname><given-names>T. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ростовская Тамара Керимовна – доктор социологических наук, профессор, заместитель директора по научной работе</p><p>119333, Москва, ул. Фотиевой, 6/1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tamara K. Rostovskaya – Dr. hab. (Sociology), Professor, Deputy Director</p><p>6/1 Fotievoy str., Moscow, 119333 </p></bio><email xlink:type="simple">rostovskaya.tamara@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4212-6731</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скоробогатова</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skorobogatova</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Скоробогатова Вера Игоревна – кандидат юридических наук, исполнительный директор Центра компетенций повышения квалификации сотрудников международных служб образовательных организаций РАНХиГС, доцент ИМПП Московского лингвистического университета</p><p>119571, Москва, ул. Вернадского, 82, </p><p>119034, Москва, ул. Остоженка, 38, с. 1 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vera I. Skorobogatova – PhD (Law), Executive Director of the Competence Center for Advanced Training of Employees of International Services of Educational Organizations, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration; Associate Professor, Moscow Linguistic University</p><p>38/1 Ostozhenka str., Moscow, 119034,</p><p>82 Vernadskogo str., Moscow, 119571</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">Skorobogatova_ve@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт демографических исследований Федерального научно-исследовательского социологического центра Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Institute for Demographic Research of the Federal Research Sociological Center of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ;&#13;
Московский государственный лингвистический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration;&#13;
Moscow State Linguistic University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>26</volume><issue>2</issue><fpage>105</fpage><lpage>113</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ростовская Т.К., Скоробогатова В.И., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ростовская Т.К., Скоробогатова В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rostovskaya T.K., Skorobogatova V.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.umj.ru/jour/article/view/1509">https://www.umj.ru/jour/article/view/1509</self-uri><abstract><p>Согласно федеральному проекту «Россия – привлекательная для учебы и работы страна» к 2030 году численность иностранных студентов должна возрасти в 1,5 раза по сравнению с 2021 годом. В последнее десятилетие в российские университеты на обучение приехали десятки тысяч иностранных студентов, Россия вошла в число десяти ведущих стран – экспортеров образования, а по динамике стала одним из лидеров: ежегодный рост численности иностранных студентов в российских вузах в последние три года составил около 6 % в год. Привлечение иностранных студентов в последние годы связано с серьезными вызовами: это пандемия и карантинные ограничения (2020–2021 гг.), вынужденный переход университетов на дистанционный режим обучения (2020–2022 гг.), трансформация геополитической ситуации, выделение категории недружественных стран, отказ от Болонского формата организации образовательного процесса. Эти факторы наложили свой отпечаток и на приемную кампанию 2022–2023 учебного года. Авторы статьи ставят своей целью выявить ключевые проблемы интернационализации образования в современных условиях и предлагают принципиально новые управленческие и правовые решения развития образовательной миграции. Эмпирическую базу исследования составил опрос сотрудников международных служб университетов, официальные статистические данные международных и российских организаций. Основные методы исследования – формально-юридический и сравнительно-правовой. Статья может быть полезна работникам органов управления образованием, руководству и международным службам университетов, а также экспертам в области международного образования.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>According to the Federal Project «Russia is an attractive country for studying and working», by 2030 the number of foreign students should increase by 1.5 times compared to 2021. In recent years, higher education educational institutions of higher education have made significant progress in attracting foreign students on average, their annual growth in the number of foreign students in Russian universities in during the last previous three years has beenbeing about 6 % per year. The attraction ofAttracting foreign students in recent years has been associated with serious challenges: the pandemic and quarantine restrictions (2020–2021), the forced transition of universities to distance learning (2020– 2022), the transformation of the geopolitical situation, the allocation of the category of unfriendly countries, the rejection of the Bologna format of the organization of the educational process organization. These factors have also left their mark oninfluenced the admission campaign of the 2022–2023 academic year. The authors of the articlethis paper aim to at identifying the key problems of internationalization of education internationalization in modern conditions. We propose fundamentally new managerial and legal solutions for the development of educational migration developmentat a qualitatively new level. The empirical basis of the study was a university international services employees’ survey of employees of international services ofpoll universities and the official statistics of international and Russian organizations. The main research methods are formal legal and comparative legal. The article may be useful tomight be of use for the employees of educational authorities, uni versity management, employees and of university international services of educational institutions of higher education, for university managers, and for international education experts in the field of international education.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>интернационализация образования</kwd><kwd>образовательная миграция</kwd><kwd>цифровизация образования</kwd><kwd>онлайн-курсы</kwd><kwd>экспорт образования</kwd><kwd>правовые механизмы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>education internationalization of education</kwd><kwd>educational migration</kwd><kwd>digitalization of education</kwd><kwd>online courses</kwd><kwd>digital tools</kwd><kwd>legal mechanisms</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Joseph Nye Jr. The Paradox of American Power: Why the World’s Only Superpower Can’t Go It Alone. London: Oxford University Press, 2002. 8 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nye J. S. Jr. The Paradox of American Power: Why the World’s Only Superpower Can’t Go It Alone. Oxford University Press, 2002. 222 p. (In Eng.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Экспорт российских образовательных услуг. Статистический сборник. Выпуск 10. Москва : Министерство науки и высшего образования, ГИРЯ им. А. С. Пушкина, 2020. 557 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eksport rossiiskikh obrazovatel’nykh uslug. Statisticheskii sbornik [Export of Russian Educational Services. Statistical Collection], iss. 10, Moscow, Ministry of Science and Higher Education, Pushkin State Russian Language Institute, 2020, 557 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Число иностранных студентов в России за три года выросло на 26 тысяч (18.01.2022 г.). Официальный сайт Минобрнауки РФ. URL: https://minobrnauki.gov.ru/presscenter/news/mezhdunarodnoe-sotrudnichestvo/46158/ (дата обращения: 04.04.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chislo inostrannykh studentov v Rossii za tri goda vyroslo na 26 tysyach [The Number of Foreign Students in Russia has Increased by 26 Thousand in Three Years], available at: https://minobrnauki.gov.ru/press-center/news/mezhdunarodnoesotrudnichestvo/46158/ (accessed 04.04.2022). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Soft Power Index 2022. URL: https://internationalwealth.info/news-of-the-offshore/indeksglobalnoj-mjagkoj-sily-global-soft-power-index/ (дата обращения: 04.04.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Soft Power Index 2022, available at: https://internationalwealth.info/news-of-the-offshore/indeksglobalnoj-mjagkoj-sily-global-soft-power-index/ (accessed 04.04.2022). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скоробогатова В. И. Обучение иностранцев в России: от «мягкой силы» к экспорту образования // Образование и право. 2020. № 5 C. 165–173. DOI: 10.24411/2076-1503-2020-10529.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skorobogatova V. I. Obuchenie inostrantsev v Rossii: ot «myagkoi sily» k eksportu obrazovaniya [International Students in Russia: From Soft Power to the Export of Education]. Obrazovanie i pravo, 2020, nr 5, pp. 165–173. doi 10.24411/2076-1503-2020-10529. (in Russ.)..</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рязанцев С. В. Видит ли миграционная политика России человека? (Антропологическое измерение российской миграционной политики) // Вестник Томского государственного университета. История, 2019. № 59. С. 167–176. DOI: 10.17223/19988613/59/22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryazantsev S. V. Vidit li migratsionnaya politika Rossii cheloveka? (Antropologicheskoe izmerenie rossiiskoi migratsionnoi politiki) [Does a Russian Migration Policy See a Human? (Anthropological Dimension of the Russian Migration Policy)]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Istoriya, 2019, nr 59, pp. 167–177. doi 10.17223/19988613/59/22. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скоробогатова В. И. Миграционная политика России в контексте экспорта образования: конституционно-правовые основы и перспективы развития: [монография]. Москва: ИТД «Перспектива», 2021. 180 с. DOI: 10.51285/migpol2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skorobogatova V. I. Migratsionnaya politika Rossii v kontekste eksporta obrazovaniya: konstitutsionno-pravovye osnovy i perspektivy razvitiya [Migration Policy of Russia in the Context of the Export of Education: Constitutional and Legal Foundations and Prospects for Development], Moscow, Perspektiva, 2021, 180 p. doi 10.51285/migpol2020. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чеха В. В. Федеральный закон «Об образовании в Российской Федерации»: статус в системе правового регулирования финансирования образования // Вестник МГЮА. 2018. № 9. С. 71–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chekha V. V. Federal’nyi zakon «Ob obrazovanii v Rossiiskoi Federatsii»: status v sisteme pravovogo regulirovaniya finansirovaniya obrazovaniya [Federal Law «On Education in the Russian Federation»: Status in the Legal Framework for the Financing of Education]. Vestnik Universiteta imeni O. E. Kutafina, 2018, nr 9, pp. 71–78. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашкин С. Ю. Четвериков А. О. Международная образовательная интеграция. Содержание и правовое регулирование. Москва: Проспект, 2019. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashkin S. Yu. Chetverikov A. O. Mezhdunarodna ya obrazovatel’naya integratsiya. Soderzhanie i pravovoe regulirovanie [International Educational Integration. Content and Legal Regulation], Moscow, Prospekt, 2018, 288 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аттестат об окончании школы в этом году выдается исключительно в электронной версии // Арменпресс. 11 июля 2022 г. URL: https://armenpress-am.turbopages.org/armenpress.am/s/rus/news/1087986/ (дата обращения: 01.08.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Attestat ob okonchanii shkoly v etom godu vydaetsya isklyuchitel’no v elektronnoi versii [The School Graduation Certificate This Year is Electronic Only], available at: https://armenpress-am.turbopages.org/armenpress.am/s/rus/news/1087986/ (accessed 01.08.2022). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ростовская Т. К., Скоробогатова В. И. Правовые аспекты образовательной миграции в контексте вызовов пандемии // Миграционное право. 2021. № 2. С. 3–7. DOI: 10.18572/2071-1182-2021-2-3-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rostovskaya T. K., Skorobogatova V. I. Pravovye aspekty obrazovatel’noi migratsii v kontekste vyzovov pandemii [Legal Aspects of Educational Migration within the Framework of Challenges of the Pandemic]. Migratsionnoe pravo, 2021, nr 2, pp. 3–7. doi 10.18572/2071-1182-2021-2-3-7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информационные и коммуникационные технологии в образовании: монография / под. Ред. Б. Дендева. Москва: ИИТО ЮНЕСКО, 2013. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dendev B. (ed.) Informatsionnye i kommunikatsionnye tekhnologii v obrazovanii [Information and Communication Technologies in Education], Moscow, UNESCO Institute for Information Technologies in Education, 2013, 320 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
