<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">umj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Университетское управление: практика и анализ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>University Management: Practice and Analysis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1999-6640</issn><issn pub-type="epub">1999-6659</issn><publisher><publisher-name>Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education «Ural Federal University named after the first President of Russia B.N.Yeltsin»; Non-Commercial Partnership “University Management: Practice and</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15826/umpa.2021.03.033</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">umj-1419</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ: ОБСУЖДАЕМ ПРОБЛЕМУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LETTERS TO THE EDITOR: DISCUSSING THE PROBLEM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Распоряжение федеральным имуществом. Можно ли упростить?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Management of Federal Property at the University. Could it be Simpliﬁed?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бочарова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bocharova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бочарова Наталья Александровна – заместитель министра</p><p>125993, Москва, ул. Тверская, 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya A. Bocharova – deputy minister</p><p>11 Tverskaya st., Moscow, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">bocharova@minobrnauki.gov.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Министерство науки и высшего образования Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ministry of Science and Higher Education of Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>25</volume><issue>3</issue><fpage>128</fpage><lpage>131</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бочарова Н.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бочарова Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bocharova N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.umj.ru/jour/article/view/1419">https://www.umj.ru/jour/article/view/1419</self-uri><abstract><p>Современный российский университет сегодня является крупным имущественным комплексом, использование которого необходимо для обеспечения образовательной и научной деятельности. Вместе с тем, вузы также должны решать широкий спектр вопросов социального плана, связанных с созданием и поддержанием комфортной среды для обучающихся и преподавателей, в том числе, привлекая различные организации для создания социальных сервисов в кампусе. Однако оценка практик аутсорсинга в вузах показывает несовершенство существующей правовой базы, что приводит к длительным и затратным процедурам. Все это снижает эффективность университетов в решении задач формирования комфортной среды для обучения и исследований. В статье проведен анализ процесса принятия решений по некоторым видам аренды и предложены меры по совершенствованию нормативной базы, регулирующей управление государственным имуществом в вузах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A modern Russian university today is a large property complex, the effective use of which is necessary to ensure educational and scientific process problems in regard to academic process. However, universities also have to solve a wide range of social problems related to creating and maintaining a comfortable environment for students and professors, amongst other things engaging various organizations to create social services on campus. Although, characterization of outsourcing practices at universities shows that the existing legal base is incomplete, resulting in long and expensive procedures. All that reduces the universities’ effectiveness in solving an issue of creating a comfortable environment for learning and scientific research. The article analyses the decision-making process for some types of leases and proposes different measures to improve the regulatory framework, controlling the management of state property at universities.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>социальная инфраструктура вуза</kwd><kwd>управление имуществом</kwd><kwd>арендные отношения</kwd><kwd>процедура предоставления в аренду имущества вуза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>social infrastructure of the university</kwd><kwd>management of property</kwd><kwd>lease relations</kwd><kwd>procedure for leasing university property</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
