<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">umj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Университетское управление: практика и анализ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>University Management: Practice and Analysis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1999-6640</issn><issn pub-type="epub">1999-6659</issn><publisher><publisher-name>Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education «Ural Federal University named after the first President of Russia B.N.Yeltsin»; Non-Commercial Partnership “University Management: Practice and</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15826/umpa.2020.02.015</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">umj-1198</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПАНДЕМИЯ И УНИВЕРСИТЕТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>COVID-19 AND THE UNIVERSITIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Управление переходом к дистанционному способу реализации образовательного процесса: опыт Калужского госуниверситета</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Managing the Transition to a Remote Way of Implementing the Educational Process: the Experience of Kaluga State University</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9807-8476</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казак</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazak</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Казак Максим Анатольевич – кандидат исторических наук, доцент, ректор </p><p>248023, Калуга, ул. Ст. Разина, 22/48</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maxim A. Kazak – PhD (History), Associate Professor, Rector</p><p>22/48, St. Razina, Kaluga, 248023</p></bio><email xlink:type="simple">rectorat@tksu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0336-8380</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белинская</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belinskaya</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Белинская Татьяна Владимировна – кандидат психологических наук, доцент; директор Института психологии </p><p>248023, Калуга, ул. Ст. Разина, 22/48</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana V. Belinskaya – PhD (Psychology), Associate Professor; Director of the Institute of Psychology</p><p>22/48, St. Razina, Kaluga, 248023</p></bio><email xlink:type="simple">belinskayatv@tksu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8274-960X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Краснощеченко</surname><given-names>И. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasnoshchechenko</surname><given-names>I. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Краснощеченко Ирина Петровна – доктор психологических наук, доцент; руководитель центра социально-психологических исследований и консультирования, профессор кафедры социальной и организационной психологии</p><p>248023, Калуга, ул. Ст. Разина, 22/48</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina P. Krasnoshchechenko – Dr. hab. (Psychology), Associate Professor, Head of the Center for Social and Psychological Research and Counseling, Professor of the Department of Social and Organizational Psychology</p><p>22/48, St. Razina, Kaluga, 248023</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">krasnoshhechenko_ip@tksu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kaluga State University named after K. E. Tsiolkovski</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>24</volume><issue>2</issue><fpage>75</fpage><lpage>91</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Казак М.А., Белинская Т.В., Краснощеченко И.П., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Казак М.А., Белинская Т.В., Краснощеченко И.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kazak M.A., Belinskaya T.V., Krasnoshchechenko I.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.umj.ru/jour/article/view/1198">https://www.umj.ru/jour/article/view/1198</self-uri><abstract><p>В статье осмысливаются опыт управления переходом Калужского госуниверситета к дистанционному способу реализации образовательного процесса в условиях пандемии 2020 года и концептуальное видение задач управления на начальном и последующем этапах кардинальных изменений образовательной организации и используемых при этом механизмов.</p><p>Показано, что в управлении университетом в условиях экстремальных изменений была задействована технология обратной связи от субъектов образовательного процесса (студентов и преподавателей), что позволило управленческой команде получать информацию о промежуточных результатах и своевременно вносить коррективы для принятия адекватных управленческих решений при переходе на последующие этапы. В качестве инструмента получения обратной связи были организованы онлайн-опросы студентов (спустя 10 дней после перехода к дистанционной форме обучения) и преподавателей (на четвертой неделе).</p><p>Авторы полагают, что опыт перехода к дистанционному способу обучения студентов весной 2020 года представляет ценность для всех субъектов университетского пространства. Управленческой команде он полезен осознанием факторов и механизмов оперативного управления экстремальными изменениями, позволившим в короткие сроки в ситуации неопределенности обеспечить успешное решение поставленной задачи. Для преподавателей и студентов важным результатом стало резкое качественное приращение компетенций применения дистанционных технологий в учебном процессе.</p><p>Статья будет полезна руководителям и управленческим командам образовательных организаций для рефлексии и сравнительного анализа подобных изменений в своих вузах. Концептуальное видение задач управления на начальном и последующем этапах кардинальных изменений образовательной организации, оценка эффективности используемых механизмов и принимаемых решений, а также проработка обратной связи помогут предупредить возникновение негативных последствий и работать на дальнейшее развитие организации даже в неблагоприятных в глобальном смысле условиях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The authors aim at comprehending the experience of managing the transition of KalugaStateUniversityto the remote way of implementing the educational process in the context of the 2020 pandemic. The article presents a conceptual vision of management tasks at the initial and subsequent stages of fundamental changes within the educational organization and the mechanisms used.</p><p>The article shows that managing the university in the conditions of extreme changes implied the feedback technology from the subjects of the educational process (students and teachers), which allowed the management team to receive information on the estimates of intermediate results and make timely adjustments for making adequate management decisions when moving to subsequent stages. Online surveys of students (10 days after the transition to distance learning) and teachers (during the fourth week of the quarantine) were organized as a feedback tool.</p><p>The authors suppose that the experience of the transition to a remote way of implementing the educational process in the spring of 2020 is of value to all subjects of the university space. The experience gained is useful to the management team for understanding the factors and mechanisms of extreme changes operational management, which made it possible to ensure a successful short-time solution of the task in the situation of uncertainty. For teachers and students, an important result was a sharp qualitative increase in the competence of using distance technologies in the educational process. The article might be of use to leaders and management teams of educational organizations for reflection and comparative analysis of such changes in their universities. A conceptual vision of management tasks at the initial and subsequent stages of fundamental changes in an educational organization, evaluating the effectiveness of the mechanisms used and decisions made, as well as working out feedback, including online polls, should help prevent the occurrence of negative consequences and work for the further development of the organization even in globally unfavorable conditions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>управление изменениями в условиях пандемии коронавируса</kwd><kwd>образовательный процесс</kwd><kwd>субъекты образовательного процесса</kwd><kwd>дистанционное образование</kwd><kwd>технологии управления изменениями</kwd><kwd>обратная связь</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>change management in the context of the coronavirus pandemic</kwd><kwd>the educational process</kwd><kwd>the subjects of the educational process</kwd><kwd>distance education</kwd><kwd>change management technologies</kwd><kwd>feedback</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белинская Т. В., Пацакула И. И. Психология стресса : учебное пособие. Москва : ТРП, 2017. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belinskaya T. V., Patsakula I. I. Psikhologiya stressa [The Psychology of Stress], Moscow, TRP, 2017, 160 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев Ю. Г., Дудко Н. А. Университет 3.0: методические подходы к управлению научно-инновационным развитием // Цифровая трансформация. 2018. № 3. С. 14–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev Yu. G., Dudko N. A. Universitet 3.0: metodicheskie podkhody k upravleniyu nauchnoinnovatsionnym razvitiem [University 3.0: Methodical Approaches to the Scientific and Innovative Development Management]. Digital Transformation, 2018,  no.  3, pp. 14–19. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коттер Дж. П. Ускорение перемен. Как придать вашей организации стратегическую гибкость для успеха в быстро меняющемся мире / пер. с англ. Л. Пирожковой. Москва : Олимп-Бизнес, 2017. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotter J. P. Uskorenie peremen. Kak pridat’ vashei organizatsii strategicheskuyu gibkost’ dlya uspekha v bystro menyayushchemsya mire [Accelerate: Building Strategic Agility for a Faster-Moving World], Mоscow, Olymp-Business, 2017, 256 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радаев В. В. Миллениалы : Как меняется российское общество. Москва : Издательский дом Высшей школы экономики, 2019. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radaev V. V. Millenialy: Kak menyaetsya rossiiskoe obshchestvo [Millennials: how Russian Society is Changing], Moscow, Higher School of Economics, 2019, 224 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паникарова С. В., Власов М. В., Драшкович В. Система высшего образования как драйвер инновационного развития страны // Университетское управление: практика и анализ. 2020. Т. 24, № 1. С. 96–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panikarova S. V., Vlasov M. V., Draskovic V. Sistema vysshego obrazovaniya kak draiver innovatsionnogo razvitiya strany [Higher Education System as a Driver of the Country’s Innovative Development]. Universitetskoe upravlenie: praktika i analiz,  2020,  vol.  24,  no.  1, pp. 96–102. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калинина А. И. Дистанционное обучение как часть системы непрерывного образования и роль самообразования в дистанционном обучении // Вестник Московского университета. Серия 20: Педагогическое образование. 2014. № 1. С. 100–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalinina A. I. Distantsionnoe obuchenie kak chast’ sistemy nepreryvnogo obrazovaniya i rol’ samoobrazovaniya v distantsionnom obuchenii [Distance Learning as a Part of Life-Long Learning System and the Role of Self-Education in Distance Learning]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 20: Pedagogicheskoe obrazovanie, 2014, no. 1, pp. 100–105. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краснощеченко И. П. Профессиональная субъектность будущих психологов: реализация модели подготовки, ориентированной на региональный запрос / КГУ им. К. Э. Циолковского. Калуга, 2012. 163 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">K r asnoshchechen ko I. P. Professional’naya sub»ektnost’ budushchikh psikhologov: realizatsiya modeli podgotovki, orientirovannoi na regional’nyi zapros [Professional Subjectivity of Future Psychologists: Implementation of a Training Model Focused on the Regional Demand], Kaluga, KSU named after K. E. Tsiolkovski, 2012, 163 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буймов А. Г. Управление мотивацией как задача управления изменениями // Современное образование: качество образования и актуальные проблемы современной высшей школы : материалы международной научно-методической конференции / Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники, Томск, 2019. С. 30–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buimov A. G. Upravlenie motivatsiei kak zadacha upravleniya izmeneniyami [Management of Students’ Motivation as a Task of Change Management]. In: Sovremennoe  obrazovanie:  kachestvo  obrazovaniya i aktual’nye problemy sovremennoi vysshei shkoly: materialy mezhdunarodnoi nauchno-metodicheskoi konferentsii [Modern Education: Quality of Education and  Actual Problems of the University Today: Proceedings of the International Scientific and Methodological Conference], Tomsk, 2019, pp. 30–31. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краснощеченко И. П. Психолого-педагогическое сопровождение субъектно-профессионального становления будущих психологов на этапе адаптации к условиям обучения в вузе // Прикладная юридическая психология. 2010. № 3. С. 52–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnoschechenko I. P. Psikhologo-pedagogicheskoe soprovozhdenie sub»ektno-professional’nogo stanovleniya budushchikh psikhologov na etape adaptatsii k usloviyam obucheniya v vuze [Psychological and Pedagogical Support of the Subjective and Professional Formation of Future  Psychologists at the Stage of Adaptation to the Educational Conditions at the University]. Prikladnaya yuridicheskaya psikhologiya, 2010, no. 3, pp. 52–64. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шторм первых недель: как высшее образование шагнуло в реальность пандемии / А. В. Клягин, Е. С. Абалмасова, К. В. Гарев [и др.] ; Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Институт образования. Москва, 2020. 112 с. (Современная аналитика образования. Вып. 6 (36)).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klyagin A. V., Abalmasova E. S., Garev K. V. et al. Shtorm pervykh nedel’: kak vysshee obrazovanie shagnulo v real’nost’ pandemii [First Weeks Storm: how Higher Education Entered into Reality of Pandemic], Moscow, Higher School of Economics, 2020. 112 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
