<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">umj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Университетское управление: практика и анализ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>University Management: Practice and Analysis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1999-6640</issn><issn pub-type="epub">1999-6659</issn><publisher><publisher-name>Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education «Ural Federal University named after the first President of Russia B.N.Yeltsin»; Non-Commercial Partnership “University Management: Practice and</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15826/umpa.2019.03.020</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">umj-1040</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАНИЯ СТУДЕНТОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>STUDENT RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИЗМЕРЕНИЕ СФОРМИРОВАННОСТИ КОМПЕТЕНЦИЙ СТУДЕНТОВ ПО ДАННЫМ ТЕКУЩЕЙ УСПЕВАЕМОСТИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MEASURING STUDENTS’ COMPETENCES WITH THE HELP OF ACADEMIC PROGRESS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Братищенко</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bratischenko</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Братищенко Владимир Владимирович – кандидат физико-математических наук, доцент, заведующий кафедрой информатики и кибернетики</p><p>vbrat56@mail.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir V. Bratischenko – PhD (Physics and Mathematics), Head of Informatics and Cybernetics Department</p><p>vbrat56@mail.ru</p></bio><email xlink:type="simple">rector@bgu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Байкальский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Baikal State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>23</volume><issue>3</issue><fpage>69</fpage><lpage>78</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Братищенко В.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Братищенко В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bratischenko V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.umj.ru/jour/article/view/1040">https://www.umj.ru/jour/article/view/1040</self-uri><abstract><p>Статья содержит исследование методов измерения сформированности компетенций студентов по данным текущей успеваемости. Проблема измерения сформированности компетенций связана с требованиями образовательных стандартов. Для решения этой проблемы нужны новые методы и технологии педагогических измерений, дополняющие традиционные оценки освоения учебных материалов. Анализируются результаты применения предлагаемых методов в масштабе вуза.</p><p>Для измерения сформированности компетенций предложено использовать оценки текущей успеваемости. Для этого каждая оценка связывается с некоторой компетенцией. Объединение результатов измерений сформированности одной компетенции при изучении разных дисциплин реализовано путем накопления всех оценок в единой базе данных с помощью соответствующих информационных технологий. Основой этой технологии является унифицированное описание учебных планов и оценочных средств по всем дисциплинам и видам учебной деятельности студентов. Предложенная методика и технология учета позволили собрать оценки студента по каждой компетенции и на этой основе предложить измерение сформированности компетенции. Для решенияметодических задач реализовано автоматизированное построение паспортов компетенций в рамках каждой образовательной программы. Информационная технология учета текущей успеваемости и посещаемости легла в основу мониторинга процесса формирования компетенций, оперативного управления работой студентов и преподавателей. Внедрение предложенных методов и технологий привело к появлению информационных средств измерения сформированности компетенций студентов, контроля выполнения требований образовательных стандартов, управления изменениями в методиках преподавания и процедурах оценивания.</p><p>Новизна предлагаемого метода заключается в связывании каждого педагогического измерения с соответствующей компетенцией и применении информационных технологий для решения задач управления процессом обучения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article studies methods for measuring the degree of students’ competencies formation according to their academic progress. The problem of measuring the formation of competencies is related to the requirements of educational standards. To solve this problem, new methods and technologies of pedagogical measurement are needed, which complement traditional ways to assess training materials. The results of applying the proposed methods in the whole university are analyzed.</p><p>Students’ marks are proposed as a tool for measuring the development of competences. Each mark is associated with a certain competence. The results of measuring the formation of one competence within different disciplines are combined via accumulating all the marks in a single database with the help of appropriate information technologies. The basis of this technology is a unified description of curricula and evaluation tools for all disciplines and types of students’ learning activities. The proposed method and technology of accounting allows us to collect students’ marks referring to every different competence, and on this basis to offer a way of measuring a competence formation. To solve the methodological problems, the competence passports have been automatically constructed within each educational programme. The information technology for recording marks and attendance form the basis for monitoring the process of competencies formation, the operational management of students and teachers.</p><p>The introduction of the proposed methods and technologies leads to the appearance of information tools for measuring the formation of students’ competences, for monitoring compliance with the requirements of educational standards, and for managing changes in teaching methods and assessment procedures.</p><p>The proposed method is new, as it links each pedagogical measurement with the appropriate competence and applies information technologies for solving the tasks of managing the learning process.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>компетенция</kwd><kwd>измерение сформированности компетенции</kwd><kwd>паспорт компетенции</kwd><kwd>информационная система управления текущей успеваемостью</kwd><kwd>управление учебным процессом</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>competence</kwd><kwd>competence measuring</kwd><kwd>competence passport</kwd><kwd>information system for managing current academic progress</kwd><kwd>educational process management</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимняя И. А. Ключевые компетенции – новая парадигма результата образования // Эксперимент и инновации в школе. 2009. № 2. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/klyuchevye-kompetentsiinovaya-paradigma-rezultata-obrazovaniya (дата обращения: 29.11.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimnyaya I. A. Klyuchevye kompetentsii – novaya paradigma rezul’tata obrazovaniya. Eksperiment i innovatsii v shkole. 2009. Vol. 2, available at: https://cyberleninka.ru/ article/n/klyuchevye-kompetentsii-novaya-paradigma-rezultata-obrazovaniya (accessed: 29.11.2018). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байденко В. И. Компетентносный подход к проектированию государственных образовательных стандартов высшего профессионального образования (методологические и методические вопросы): Методическое пособие / В. И. Байденко. М.: Исследовательский центр проблем качества подготовки специалистов, 2005. 114с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baidenko V. I. Kompetentnosnyi podkhod k proektirovaniyu gosudarstvennykh obrazovatel’nykh standartov vysshego professional’nogo obrazovaniya (metodologicheskie i metodicheskie voprosy): Metodicheskoe posobie. V. I. Baidenko. M.: Issledovatel’skii tsentr problem kachestva podgotovki spetsialistov, 2005. 114 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернова Ю. К. Технология реализации компетентностного подхода при подготовке специалистов// Вектор науки ТГУ. № 1(1), 2010. С. 10–14. [Электронный ресурс]. URL: http://edu.tltsu.ru/sites/sites_content/ site1238/html/media60239/2_Cernjva.pdf. (дата обращения: 01.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernova Yu. K. Tekhnologiya realizatsii kompetentnostnogo podkhoda pri podgotovke spetsialistov. Vektor nauki TGU. Vol. 1(1), 2010, pp.10–14, available at: http://edu.tltsu. ru/sites/sites_content/site1238/html/media60239/2_Cernjva. pdf (accessed: 01.10.2018). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Челышкова М. Б. Теория и практика конструирования педагогических тестов: Учеб. пособие. М.: Логос, 2002. 432с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chelyshkova M. B. Teoriya i praktika konstruirovaniya pedagogicheskikh testov: Ucheb. posobie. M.: Logos, 2002. 432p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуськова М. В., Звонников В. И. Этапы развития эвалюации в образовании // Экономика образования. 2011. № 4. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/etapy-razvitiya-evalyuatsii-v-obrazovanii (дата обращения: 21.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gus’kova M. V., Zvonnikov V. I. Etapy razvitiya evalyuatsii v obrazovanii. Ekonomika obrazovaniya. 2011. Vol. 4, available at: https://cyberleninka.ru/article/n/ etapy-razvitiya-evalyuatsii-v-obrazovanii (accessed: 21.12.2018). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богоудинова Р. З. Основные подходы к оцениванию результатов образовательной деятельности // Вестник Казанского технологического университета. 2011. № 22. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka. ru/article/n/osnovnye-podhody-k-otsenivaniyu-rezultatovobrazovatelnoy-deyatelnosti (дата обращения: 21.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogoudinova R. Z. Osnovnye podkhody k otsenivaniyu rezul’tatov obrazovatel’noi deyatel’nosti. Vestnik Kazanskogo tekhnologicheskogo universiteta. 2011. Vol. 22, available at: https://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-podhody-k-otsenivaniyu-rezultatov-obrazovatelnoy-deyatelnosti (accessed: 21.12.2018). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Третьякова Т. В. Педагогические измерения, их роль в оценивании качества образования // Вестник СВФУ. 2013. № 4. [Электронный ресурс]. URL: https:// cyberleninka.ru/article/n/pedagogicheskie-izmereniya-ihrol-v-otsenivanii-kachestva-obrazovaniya (дата обращения: 21.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tret’yakova T. V. Pedagogicheskie izmereniya, ikh rol’ v otsenivanii kachestva obrazovaniya. Vestnik SVFU. 2013. Vol. 4, available at: https://cyberleninka.ru/article/n/ pedagogicheskie-izmereniya-ih-rol-v-otsenivanii-kachestvaobrazovaniya (accessed: 21.12.2018). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыганов Ш. И. Математические методы педагогических измерений // Вестник Башкирск. ун-та. 2009. № 3–1. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka. ru/article/n/matematicheskie-metody-pedagogicheskihizmereniy (дата обращения: 21.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsyganov Sh. I. Matematicheskie metody pedagogicheskikh izmerenii. Vestnik Bashkirsk. un-ta. 2009. Vol. 3–1, available at: https://cyberleninka.ru/article/n/ matematicheskie-metody-pedagogicheskih-izmereniy (accessed: 21.12.2018). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Золотарева С. С. Оценивание профессиональных компетенций в процессе обучения студентов в педагогическом вузе // Ярославский педагогический вестник. 2014. № 3. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka. ru/article/n/otsenivanie-professionalnyh-kompetentsiyv-protsesse-obucheniya-studentov-v-pedagogicheskomvuze (дата обращения: 29.11.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zolotareva S. S. Otsenivanie professional’nykh kompetentsii v protsesse obucheniya studentov v pedagogicheskom vuze. Yaroslavskii pedagogicheskii vestnik. 2014. Vol. 3, available at: https://cyberleninka.ru/article/n/ otsenivanie-professionalnyh-kompetentsiy-v-protsesseobucheniya-studentov-v-pedagogicheskom-vuze (accessed: 29.11.2018). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Братищенко В. В. Модель с латентными параметрами для оценивания компетенций студентов по данным текущей успеваемости / В. В. Братищенко, К. А. Кешиков // Известия Байкальского государственного университета. 2016. Т. 26, № 5. С. 811–817. DOI: 10.17150/2500– 2759.2016.26(5).811–817.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bratishchenko V. V., Keshikov K. A. Model’ s latentnymi parametrami dlya otsenivaniya kompetentsii studentov po dannym tekushchei uspevaemosti. Izvestiya Baikal’skogo gosudarstvennogo universiteta. 2016. Vol. 26, no. 5, pp. 811–817. DOI: 10.17150/2500– 2759.2016.26(5).811–817. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литвинов В. А., Баумтрог В. Э. Оценка сформированности компетенций обучающегося на основе его порт фолио // Современное образование. 2017. № 1. С. 88–98. DOI: 10.7256/2409–8736.2017.1.19386. [Электронный ресурс]. URL: http://e-notabene.ru/pp/article_19386.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litvinov V. A., Baumtrog V. E. Otsenka sformirovannosti kompetentsii obuchayushchegosya na osnove ego portfolio. Sovremennoe obrazovanie. 2017. Vol. 1, pp. 88–98. DOI: 10.7256/2409–8736.2017.1.19386, available at: http://e-notabene.ru/pp/article_19386.html (accessed: 01.10.2018). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кононова О. В., Садон Е. В., Якимова З. В. Методика оценки сформированности компетенций на уровне учебной дисциплины // Территория новых возможностей. 2013. № 5 (23). С. 76–87. [Электронный ресурс]. URL: https:// cyberleninka.ru/article/n/metodika-otsenki-sformirovannostikompetentsiy-na-urovne-uchebnoy-distsipliny (дата обращения: 01.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kononova O. V., Sadon E. V., Yakimova Z. V. Metodika otsenki sformirovannosti kompetentsii na urovne uchebnoi distsipliny. Territoriya novykh vozmozhnostei. 2013. Vol. 5 (23), pp. 76–87, available at: https://cyberleninka. ru/article/n/metodika-otsenki-sformirovannosti-kompetentsiy-na-urovne-uchebnoy-distsipliny (accessed: 01.10.2018). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дьякова Е. Б., Лазутина Д. В. Методические основы формирования и оценки компетенций студентов при реализации компетентностно-ориентированного образовательного процесса // Вестник ВолГУ. Серия 6: Университетское образование. 2013. № 14. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka. ru/article/n/metodicheskie-osnovy-formirovaniya-i-otsenkikompetentsiy-studentov-pri-realizatsii-kompetentnostnoorientirovannogo (дата обращения: 01.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D’yakova E.B., Lazutina D. V. Metodicheskie osnovy formirovaniya i otsenki kompetentsii studentov pri realizatsii kompetentnostno-orientirovannogo obrazovatel’nogo protsessa. Vestnik VolGU. Seriya 6: Universitetskoe obrazovanie. 2013. Vol. 14, available at: https://cyberleninka.ru/article/n/ metodicheskie-osnovy-formirovaniya-i-otsenki-kompetentsiy-studentov-pri-realizatsii-kompetentnostno-orientirovannogo (accessed: 01.10.2018). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катаев С. Г. Индикаторный метод оценивания компетенций / С. Г. Катаев, Ю. О. Лобода, А. А. Хомякова // Вестник ТГПУ. 2009. № 11. С. 70–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kataev S. G., Loboda Yu.O., Khomyakova A. A. Indikatornyi metod otsenivaniya kompetentsii. Vestnik TGPU. 2009. Vol. 11, pp. 70–73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Братищенко В. В. Информационная образовательная среда Байкальского государственного университета / В. В. Братищенко // Baikal Research Journal. 2017. Т. 8. № 1. DOI: 10.17150/2411–6262.2017.8(1).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bratishchenko V. V. Informatsionnaya obrazovatel’naya sreda Baikal’skogo gosudarstvennogo universiteta. Baikal Research Journal. 2017. T. 8, Vol. 1. DOI: 10.17150/2411– 6262.2017.8(1).18. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нейман Ю. М., Хлебников В. А. Введение в теорию моделирования и параметризации педагогических тестов. / Ю. М. Нейман, В. А. Хлебников – М.: Прометей, 2000. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neiman Yu.M., Khlebnikov V. A. Vvedenie v teoriyu modelirovaniya i parametrizatsii pedagogicheskikh testov. M.: Prometei, 2000. 168 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Родионов А. В. Модификация рейтинговой параметрической модели оценки латентных факторов для измерения уровня сформированности компетенций / А. В. Родионов // Известия Иркутской государственной экономической академии. 2014. № 6 (98). С. 168–174. DOI: 10.17150/1993–3541.2014.24(6).168–174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodionov A. V. Modifikatsiya reitingovoi parametricheskoi modeli otsenki latentnykh faktorov dlya izmereniya urovnya sformirovannosti kompetentsii. Izvestiya Irkutskoi gosudarstvennoi ekonomicheskoi akademii. 2014. Vol. 6 (98), pp. 168–174. DOI: 10.17150/1993–3541.2014.24(6).168– 174. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
